วันพุธ, กันยายน 09, 2552


Orlando, Florida


Disney World

Disney World opened in 1971. Disneyland in California already existed at that time, but it had hardly any visitors from the eastern parts of the United States where 75 percent of the country's population live. So Walt Disney decided to build another park in Orlando, Florida with four theme parks:

  • The Magic Kingdom
  • EPCOT (Experimental Prototype Community of Tomorrow)
  • Disney-MGM Studios
  • Disneys Animal Kingdom
แปลไทย

โอเรนโด้, ฟอริด้า

โลก ดิชนี้

โลก ดิชนี้ที่ เปิดใน 1971 แดนเนรมิตรหรือสวนสนุกในแคลิฟอร์เนียมีอยู่แล้วตอนนั้น แต่มันได้แทบจะไม่มีผู้เยี่ยมชมใดๆจากส่วนทิศตะวันออกของสหรัฐ ที่ซึ่ง 75 เปอร์เซ็นของชีวิตประชากรประเทศ ดังนั้นช่วยให้ ดิชนี้ ที่ตัดสินใจเพื่อสร้างสวนสาธารณะอื่นๆใน โอเรนโด้, ฟอริด้า ด้วย4สวนสาธารณะใจความ
ราชอาณาจักรเวทมนต์
อีพีซีโอที ( ชมรมต้นแบบผู้เชี่ยวชาญของวันพรุ่งนี้ )
ดิชนี้-เอ็มจีเอ็ม สตูดิโอ
อาณาจักรสัตว์

ศัพท์
1. Disneyland(n.) - ดิชนี้แลนด์
2. Population(n.) - ประชากร
3. Magic(n.) - เวทมนต์
4. Prototype(n.) - สิ่งที่เป็นต้นแบบ
5. Kingdom(n.) - ราชอาณาจักร

วันพุธ, กันยายน 02, 2552

แปลวิธีทำ

1. Start with a square sheet of paper. The front of your paper (the side you want to show in the end) corresponds to the blue side of the paper in the photo. The hidden back of the paper is white in the photo.

เริ่มต้นด้วยแผ่นตารางของกระดาษ หน้ากระดาษของคุณ (ด้านที่คุณต้องการแสดงในที่สุด) หมายถึงด้านของกระดาษสีฟ้าในภาพ. กลับซ่อนกระดาษเป็นสีขาวในภาพ.

2. Fold the sheet in half, into a rectangle. Be sure to crisply crease your folds.

แผ่นพับในครึ่งเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า. ตรวจให้ชัดเจนรอยย่นเท่าของ.

3. Unfold, and fold in half the other way.

แฉและพับครึ่งทางอื่นๆ

4. Unfold your rectangle. Turn the paper over and fold in half into a triangle. You should see the back of your paper. Unfold and repeat along the other diagonal.

แฉสี่เหลี่ยมผืนผ้าของคุณ. เปิดกระดาษผ่านและพับครึ่งเป็นรูปสามเหลี่ยม. คุณจะเห็นด้านหลังของกระดาษของคุณ. แฉและทำซ้ำตามขวางอีก

5. Unfold your paper and turn it back over. You should see the diagonal creases create "valleys" and the perpendicular creases create "mountains".

คลี่กระดาษและหันกลับไป. คุณควรดู creases ขวางสร้างหุบเขา "" และ creases ตั้งฉากสร้างภูเขา "

6. Bring the corners together. Allow the valley creases to come together in the middle.

ให้หุบเขา creases มาร่วมกันตรงกลาง

7. By flattening two opposite sides, you should find yourself with a square that is open on the bottom. Make sure your square is rotated so that the opening is on the bottom, as shown in the picture.

โดยเรียบสองด้านตรงข้ามคุณจะพบว่าตัวเองมีตารางที่เปิดอยู่ด้านล่าง. ตรวจสอบว่า ตารางของคุณจะหมุนเพื่อให้เปิดเป็นอยู่ด้านล่างที่แสดงในรูปภาพ

8. Bring the right corner of the top flap to the middle crease, so that the lower right edge lines up with the crease.

มาที่มุมขวาของพนังด้านบนไปรอยย่นตรงกลางเพื่อให้เส้นขอบล่างขวากับรอยย่น.

9. Repeat this action on the left, so that the top looks like a kite.

ซ้ำการกระทำนี้ด้านซ้ายเพื่อให้ด้านบนดูเหมือนว่าว

10. Fold down the top corner to make the crease lie along the horizontal line created in the previous two steps.

พับมุมด้านบนลงมาให้นอนรอยย่นพร้อมเส้นแนวนอนสร้างในก่อนหน้าสองขั้นตอน

11. Unfold. In doing so, you return to having a square with an opening facing down.

แฉ ในการทำเช่นนี้คุณกลับมามีตารางที่มีการเปิดหันมา

12. Take the bottom corner of the square and start to fold it up along the horizontal crease you made in the previous two steps.

ใช้มุมด้านล่างของตารางและเริ่มพับขึ้นตามรอยย่นแนวนอนที่คุณทำในสองขั้นตอนก่อน

13. As you fold, notice the four diagonal creases on the inside that you made earlier.

You will need to reverse the two creases on the upper flap. To reverse a crease, fold it in the opposite direction that it naturally folds.

. เมื่อคุณพับ, แจ้งให้ทราบล่วงหน้าสี่ creases ขวางในวงที่คุณทำไว้ก่อนหน้า คุณจะต้องกลับสอง creases ในปรบบน เพื่อย้อนรอยย่น, พับได้ในทิศทางที่ตรงข้ามที่มันเป็นธรรมชาติเท่า.

14. Bring the outer edges to the middle and flatten, so that you have a diamond.

ทำให้ขอบด้านนอกไปตรงกลางและปรับพื้นเพื่อให้คุณมีเพชร

15. Turn your paper over, and repeat the previous five steps.

เปิดเอกสารของคุณไปและทำซ้ำขั้นตอนก่อนหน้าห้า

16. Fold the edges to the middle crease.

พับขอบที่รอยพับกลาง

17. Repeat on the other side.

ทำซ้ำในด้านอื่นๆ

18. Fold the right flap over to the left (in the same manner as turning the page of a book).

Turn over and repeat on the back.

พับปรบขวาไปซ้าย (ในลักษณะเดียวกับการเปลี่ยนหน้าของหนังสือ) กลับตัวและทำซ้ำหลัง

19. Take the bottom tip of the top flap and fold it up to the top corner. Turn over and repeat on the other side.

ใช้ปลายด้านล่างของพนังด้านบนและพับขึ้นไปด้านบนมุม กลับตัวและทำซ้ำในด้านอื่นๆ

20. Fold the right flap over to the left (in the same manner as turning the page of a book).

Turn over and repeat on the back. Now the head and tail are nestled in between what will become the wings.

พับปรบขวาไปซ้าย (ในลักษณะเดียวกับการเปลี่ยนหน้าของหนังสือ) กลับตัวและทำซ้ำหลัง เนื่องจากส่วนบนและส่วนล้างประกลบกันกลายเป็นปีก

21. Fold the wings down so that they are perpendicular to the body, head and tail.

พับปีกลงเขาหาตัวย่างนั้นไปถึงตั้งฉาก , ส่วนบนและส่วนล่าง

22. Fold the tip of the head down.

พับคว่ำของส่วนบนลง

23. Pull the head and tail out so that they line up with the outer edges of the body.

ดึงส่วนบนและส่วนล่างออก รอยย่นอยู่ในระดับเดียวกันออกไป

24. Create 3D volume. If you want a three dimensional body, you can grasp the opposite corners on the bottom of the body and gently pull to create the desired volume.

หนังสือชุด 3D แต่งตั้ง ถ้าคุณต้องการของ 3 ขนาดมาเป็นส่วนประกอบ คุณสามารถจับที่อยู่ตรงกันข้าม มุม ที่ก้นของส่วนประกอบต่างๆ และ ดึงปิดส่วนที่อ่อนโยน

25. Give away, hang, string, or simply enjoy!

เผย,แขวน,สายสร้อย,หรือทำแบบเรียบ

ศัพท์

rectangle - N - สี่เหลี่ยมผืนผ้า

repeat - N - การกระทำซ้ำ

dimensional - ADJ - เกี่ยวกับขนาด

perpendicular - ADJ - ตั้งฉาก

grasp - VT - จับ

desire - N - ความปรารถนา

simply - ADV - อย่างง่ายๆ

string - N - สายสร้อย

body - N - ส่วนประกอบหลักของสิ่งต่าง ๆ

diamond - N - รูปสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน