เนื้อเพลงที่ต้องการเป็นอังกฤษ

Come Back To Me - Utada Hikaru
The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone.
I wish that I could photoshop all
Our bad memories
Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened
* (Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
Oh, the inside(?) of Manhatten,
She goes shopping for new clothes
And she buys this, and she buys that
Just leave it alone.
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad, it isn’t that bad
And she’s wiser for it now.
I admit I cheated (’mit I cheated)
Don’t know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I could do or say can change
ซ้ำ *
Everything I ever did
Heaven knows I’m so afraid(?)
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Tell me what you want it babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
Baby, take it easy on me
Baby come back to me
Baby come back to me
ซ้ำ *,*
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la
แปล

ฝน ตก ที่ หน้าต่าง ของ ฉัน
และ ความ เย็น จะ ทำงาน ผ่าน ชีวิต ของ ฉัน
และ ฝน ตก, โอ๋ ฝน ตก
ฉัน ไม่ ต้องการ อยู่ คน เดียว.

ฉัน ต้องการ ที่ ฉัน สามารถ Photoshop ทั้งหมด
ความ ทรง จำ ที่ ดี ของ เรา
ทำให้ flashbacks, flashbacks โว้ย
จะ ไม่ ออก มา ยุ่ง กับ ฉัน

หาก คุณ กลับ มา ให้ ฉัน
ฉัน จะ เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ให้ ฉัน ทำ ขึ้น สำหรับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น

* (กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) หนุ่ม ท่าน หนึ่ง ใน ล้าน

(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) คุณ เป็น หนึ่ง ใน ล้าน
(หนึ่ง ใน ล้าน)

โธ่ ภายใน (?) ของ Manhatten,
เธอ ไป ซื้อ เสื้อผ้า ใหม่
และ นาง ซื้อ นี้ และ เธอ ซื้อ ที่
ไว้ เพียง ลำพัง.

ฉัน ต้องการ ที่ เขา จะ ฟัง เธอ
ด้าน ของ เรื่องราว
ไม่ใช่ ว่า ไม่ ดี จะ ไม่ ว่า ร้าย
และ นาง ของ wiser สำหรับ ตอน นี้.

ฉัน ยอมรับ ฉัน มิตร กับ ดัก ( 'ฉัน กับ ดัก)
ไม่ ทราบ ว่า ทำไม ฉัน ไม่ ได้ (ทำไม ฉัน ไม่ ได้)
แต่ ฉัน จะ เสียใจ มัน (ขออภัย มัน)
ไม่มี อะไร ที่ ฉัน สามารถ ทำ หรือ กล่าว สามารถ เปลี่ยน

ซ้ำ *

ทุก อย่าง ที่ ฉัน เคย ได้
สวรรค์ รู้ ฉัน คิด ว่า ดังนั้น (?)
ฉัน ถูก เกินไป ใบ้ ดู
คุณ เคย มี สำหรับ ฉัน
และ ความ อยาก รู้ ของ ฉัน
มี ดี กว่า ฉัน
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

อะไร จาก A ถึง Z
บอก ฉัน ว่า คุณ ต้องการ เด็ก แรก เกิด
ฉัน เปิด หัวใจ ของ ฉัน ให้ แก่ เจ้า
คุณ มี ความ สำคัญ ของ ฉัน
ไม่ สามารถ เห็น คุณ ได้ ลงโทษ ฉัน
เกิน แล้ว
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

ทารก ให้ ใช้ ง่าย กับ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน

ซ้ำ *, *

La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la


ศัพท์
come มา
everything ทุกสิ่ง
coldness ความเย็นชา
change เปลี่ยน
regret เสียใจ
punished ลงโทษ
heaven สวรรค์
enough เพียงพอ
already แล้ว
million ล้าน
listen ฟัง
rain ฝน
clothes ฝน
priority ลำดับความสำคัญ
better ดีกว่า

วาเลนไทน์

Valentine's Day or Saint Valentine's Day is a holiday celebrated on February 14 by many people throughout the world. In the English-speaking countries, it is the traditional day on which lovers express their love for each other by sending Valentine's cards, presenting flowers, or offering confectionery. The holiday is named after two among the numerous Early Christian martyrs named Valentine. The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

The day is most closely associated with the mutual exchange of love notes in the form of "valentines". Modern Valentine symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid. Since the 19th century, handwritten notes have largely given way to mass-produced greeting cards.[1] The sending of Valentines was a fashion in nineteenth-century Great Britain, and, in 1847, Esther Howland developed a successful business in her Worcester, Massachusetts home with hand-made Valentine cards based on British models. The popularity of Valentine cards in 19th century America, where many Valentine cards are now general greeting cards rather than declarations of love, was a harbinger of the future commercialization of holidays in the United States.[2] It's considered one of the Hallmark holidays.

The U.S. Greeting Card Association estimates that approximately one billion valentines are sent each year worldwide, making the day the second largest card-sending holiday of the year, behind Christmas. The association estimates that, in the US, men spend on average twice as much money as women.[3]

วันวาเลนไทน์นั้นมีมาตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมัน ในกรุงโรมสมัยก่อนนั้น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ จะเป็นวันเฉลิมฉลองของจูโน่ซึ่งเป็นราชินีแห่งเหล่าเทพและเทพธิดาของโรมัน ชาวโรมันรู้จักเธอในนามของเทพธิดาแห่ง อิสตรีและการแต่งงาน และในวันถัดมาคือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ก็จะเป็นวันเริ่มต้นงานเลี้ยงของ Lupercalia การดำเนินชีวิตของเด็กหนุ่มและเด็กสาวในสมัยนั้นจะถูกแยกจากกันอย่างเด็ดขาด แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีประเพณี อย่างนึง ซึ่งเด็กหนุ่มสาวยังสืบทอดต่อกันมา คือ คืนก่อนวันเฉลิมฉลอง Lupercalia นั้นชื่อของเด็กสาวทุกคนจะถูกเขียนลงในเศษกระดาษเล็ก ๆ และจะใส่เอาไว้ในเหยือก เด็กหนุ่มแต่ละคนจะดึงชื่อของเด็กสาวออกจากเหยือก แล้วหลังจากนั้นก็จะจับคู่กันในงานเฉลิมฉลอง บางครั้งการจับคู่นี้ ท้ายที่สุดก็จะจบลงด้วยการที่เด็กหนุ่มและเด็กสาวทั้งสองนั้นได้ตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในที่สุด

ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง (Claudius II) นั้น กรุงโรมได้เกิดสงครามหลาย ครั้ง และคลอดิอุสเองก็ประสบกับปัญหาในการที่จะหาทหารจำนวนมากมายมหาศาลมาเข้าร่วมในศึกสงคราม และเขาเชื่อว่าเหตุผลสำคัญก็คือ ผู้ชายโรมันหลายคนไม่ต้องการจากครอบครัวและคนอันเป็นที่รักไป และด้วยเหตุผลนี้เอง ทำให้จักรพรรดิคลอดิอุสประกาศให้ยกเลิกงานแต่งงานและงานหมั้นทั้งหมดในกรุงโรม ถึงกระนั้นก็ตาม ยังมีนักบุญผู้ใจดีคนหนึ่งซึ่งชื่อว่า ท่านนักบุญวาเลนไทน์ ท่านเป็นพระที่กรุงโรมในสมัยของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ท่านนักบุญวาเลนไทน์และนักบุญมาริอุส ได้จัดตั้งกลุ่มองค์กรเล็ก ๆ เพื่อช่วยเหลือชาวคริสเตียนที่ตกทุกข์ได้ยากเหล่านี้ และได้จัดให้มีการแต่งงานของคู่รักอย่างลับ ๆ ด้วย

และจากการกระทำเหล่านี้เอง ทำให้นักบุญวาเลนไทน์ถูกจับและถูกตัดสินประหารโดยการตัดศีรษะ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณปีคริสต์ศักราชที่ 270 ซึ่งถือเป็นวันที่ท่านได้ทนทุกข์ทรมานและเสียสละเพื่อเพื่อนมนุษย์

ศัพท์
Valentine วาเลนไทน์
love ความรัก
closely อย่างสนิท
largely โดยส่วนมาก
harbinger ผู้นำมา
spend ใช้(เวลา)
card บัตร
billion พันล้าน
worldwide ทั่วโลก
average ปานกลาง

แหล่งที่มา http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day