วันอังคาร, ธันวาคม 22, 2552

เนื้อเพลงที่ต้องการเป็นอังกฤษ


Come Back To Me - Utada Hikaru
The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone.
I wish that I could photoshop all
Our bad memories
Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened
* (Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
Oh, the inside(?) of Manhatten,
She goes shopping for new clothes
And she buys this, and she buys that
Just leave it alone.
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad, it isn’t that bad
And she’s wiser for it now.
I admit I cheated (’mit I cheated)
Don’t know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I could do or say can change
ซ้ำ *
Everything I ever did
Heaven knows I’m so afraid(?)
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Tell me what you want it babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
Baby, take it easy on me
Baby come back to me
Baby come back to me
ซ้ำ *,*
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la
แปล

ฝน ตก ที่ หน้าต่าง ของ ฉัน
และ ความ เย็น จะ ทำงาน ผ่าน ชีวิต ของ ฉัน
และ ฝน ตก, โอ๋ ฝน ตก
ฉัน ไม่ ต้องการ อยู่ คน เดียว.

ฉัน ต้องการ ที่ ฉัน สามารถ Photoshop ทั้งหมด
ความ ทรง จำ ที่ ดี ของ เรา
ทำให้ flashbacks, flashbacks โว้ย
จะ ไม่ ออก มา ยุ่ง กับ ฉัน

หาก คุณ กลับ มา ให้ ฉัน
ฉัน จะ เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ให้ ฉัน ทำ ขึ้น สำหรับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น

* (กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) หนุ่ม ท่าน หนึ่ง ใน ล้าน

(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) คุณ เป็น หนึ่ง ใน ล้าน
(หนึ่ง ใน ล้าน)

โธ่ ภายใน (?) ของ Manhatten,
เธอ ไป ซื้อ เสื้อผ้า ใหม่
และ นาง ซื้อ นี้ และ เธอ ซื้อ ที่
ไว้ เพียง ลำพัง.

ฉัน ต้องการ ที่ เขา จะ ฟัง เธอ
ด้าน ของ เรื่องราว
ไม่ใช่ ว่า ไม่ ดี จะ ไม่ ว่า ร้าย
และ นาง ของ wiser สำหรับ ตอน นี้.

ฉัน ยอมรับ ฉัน มิตร กับ ดัก ( 'ฉัน กับ ดัก)
ไม่ ทราบ ว่า ทำไม ฉัน ไม่ ได้ (ทำไม ฉัน ไม่ ได้)
แต่ ฉัน จะ เสียใจ มัน (ขออภัย มัน)
ไม่มี อะไร ที่ ฉัน สามารถ ทำ หรือ กล่าว สามารถ เปลี่ยน

ซ้ำ *

ทุก อย่าง ที่ ฉัน เคย ได้
สวรรค์ รู้ ฉัน คิด ว่า ดังนั้น (?)
ฉัน ถูก เกินไป ใบ้ ดู
คุณ เคย มี สำหรับ ฉัน
และ ความ อยาก รู้ ของ ฉัน
มี ดี กว่า ฉัน
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

อะไร จาก A ถึง Z
บอก ฉัน ว่า คุณ ต้องการ เด็ก แรก เกิด
ฉัน เปิด หัวใจ ของ ฉัน ให้ แก่ เจ้า
คุณ มี ความ สำคัญ ของ ฉัน
ไม่ สามารถ เห็น คุณ ได้ ลงโทษ ฉัน
เกิน แล้ว
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

ทารก ให้ ใช้ ง่าย กับ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน

ซ้ำ *, *

La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la


ศัพท์
come มา
everything ทุกสิ่ง
coldness ความเย็นชา
change เปลี่ยน
regret เสียใจ
punished ลงโทษ
heaven สวรรค์
enough เพียงพอ
already แล้ว
million ล้าน
listen ฟัง
rain ฝน
clothes ฝน
priority ลำดับความสำคัญ
better ดีกว่า

ไม่มีความคิดเห็น:

แสดงความคิดเห็น