มิตรภาพ

You are friendly, kind and caring
Sensitive, loyal and understanding
Humorous, fun, secure and true
Always there... yes that's you.

Special, accepting, exciting and wise
Truthful and helpful, with honest blue eyes
Confiding, forgiving, cheerful and bright
Yes that's you... not one bit of spite.

You're one of a kind, different from others
Generous, charming, but not one that smothers
Optimistic, thoughtful, happy and game
But not just another... in the long chain.

Appreciative, warm and precious like gold
Our friendship won't tarnish or ever grow old
You'll always be there, I know that is true
I'll always be here... always for you.

คุณเป็นมิตร ใจดี และเอาใจใส่
อ่อนไหว ซื่อสัตย์ และเข้าใจ
ตลก สนุก มั่นคง และจริงใจ
พร้อมเสมอ .... นั่นแหละคุณ

พิเศษ ยอมรับ ตื่นเต้น และ ฉลาด
จริงใจ ช่วยเหลือ ดัวยนัยน์ตาที่แสนซื่อ
มั่นใจ ให้อภัย ร่าเริง แจ่มใส
นั่นและคุณ ..... ไม่มีความร้ายกาจแม้แต่นิดเดียว

คุณเป็นคนพิเศษ ไม่เหมือนใคร
ใจ กว้าง มีเสน่ห์ ไม่ปิดบัง
มองโลกในแง่ดี มีความคิด มีความสุขและขี้เล่น
แต่ ไม่เป็น .... แบบผูกมัด

เห็นคุณค่า อบอุ่น มีค่าดั่งทอง
มิตรภาพ ของเราจะไม่ผุพังหรือชราลง
คุณพร้อมเสมอที่ตรงนั้น.... ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างนั้น
ฉันก็พร้อมเสมอที่ตรงนี้ .... สำหรับคุณ

ที่มา http://www.art2bempire.com/board/index.php?topic=18773.0

โคลงภาษาอังกฤษ

Happy Birthday
Happy Birthday
Happy Birthday
How old are you today?

Happy Birthday
Happy Birthday
All the girls can stay

Happy Birthday
Happy Birthday
Turn and shake away

Happy Birthday
Happy Birthday
Let’s jump around and play

Happy Birthday
Happy Birthday
You need a holiday

Happy Birthday
Happy Birthday
Wish you well each and everyday

สุขสันต์ วัน เกิด
สุข สันต์ วัน เกิด
สุขสันต์ วัน เกิด
คุณ อายุ เท่า ไหร่ วัน นี้?

สุขสันต์ วัน เกิด
สุข สันต์ วัน เกิด
ผู้หญิง ทั้งหมด ที่ สามารถ อยู่ ได้

สุขสันต์ วัน เกิด
สุขสันต์ วัน เกิด
หัน และ สั่น อยู่

สุขสันต์ วัน เกิด
สุขสันต์ วัน เกิด
ข้าม ไป มา รอบ ๆ และ เล่น

สุขสันต์ วัน เกิด
สุข สันต์ วัน เกิด
คุณ ต้องการ วัน หยุด

สุขสันต์ วัน เกิด
สุขสันต์ วัน เกิด
ต้องการ ตัว คุณ แต่ละ และ ทุก วัน

ที่มา http://www.poemhunter.com/poem/happy-birthday/

ตรุษจีน

The Chinese New Year reverts back to 2600 BC, when the Emperor Huang Ti introduced the first cycle of the zodiac. Legend has it that before he departed from earth, the Lord Buddha summoned all the animals to come to him. But only twelve came to bid him farewell. As their reward, he named a year after each one in the order they arrived. The Chinese believe the animal ruling the year in which a person is born has a profound influence on one's personality, saying: "This is the animal that hides in your heart." A complete zodiac cycle takes 60 years and is made up of five cycles of 12 years each.

Japan, Korea and Vietnam also observe this 4703 year-old event, known by many as the Spring Festival. According to Emperor Han Wu Di's Almanac, it begins with the first New Moon of the modern New Year and ends on the Full Moon 15 days later.

The fable describes a village in China that was destroyed by an evil monster one winter night. The following year, the monster returned again and decimated the village. In anticipation for its visit the following year, the villagers formulated a plan to scare the monster away. Red firecrackers, drums and gongs were used to create loud noises to scare the beast away as banners were hung everywhere. Red symbolizes fire and has long been believed to drive away evil and bad luck. The plan worked and the celebration lasted several days during which people visited with each other, exchanged gifts, danced, and ate delicious food.

The Chinese and Western New Years are both swathed in traditions and rituals. Preparations tend to begin a month from the date of the Chinese New Year (similar to a Western Christmas), when people start buying presents, decorations, food and clothing. A huge clean-up gets underway about a month prior to the Chinese New Year, when houses are cleaned from top to bottom, sweeping away any traces of bad luck. Doors and windowpanes are given a new coat of paint, usually red. They are then decorated with colorful calligraphy on paper designs and couplets (chun-lian) with themes such as happiness, wealth, and longevity printed on them. This all must be done before the Chinese New Year celebration begins.

The eve of the New Year is perhaps the most exciting part of the event, as anticipation slowly rises. Here, rites and customs are very carefully observed in everything from food to clothing. In most cases, it is a time for families to reunite and give thanks. Dinner usually comprises of seafood and dumplings, signifying various good wishes. Delicacies include prawns, for liveliness and happiness, dried oysters (or ho xi), for all things good, raw fish salad (yu sheng) to bring good luck and prosperity, angel hair (fai-hai), an edible hair-like seaweed to bring prosperity, and dumplings boiled in water (Jiaozi). This meal, known as 'surrounding the stove' (Weilu), gives honor to Heaven and Earth and acknowledges the divinity of the household and those prior family ancestors who set the ground work for the families' good fortunes. It's customary to wear something red, again to rid evil spirits - but black and white are out, as these are associated with mourning. After dinner, more family activities take place relative to the occasion. At midnight, the sky is lit up by fireworks.

On New Year's Day, an ancient custom called Hong Bao (Red Packet) takes place. This involves married couples giving children and unmarried adults 'lucky money' in red envelopes. Then the family begins to offer greetings from door to door, first to their relatives and then to their neighbors. Much like the Western phrase "let bygones be bygones," grudges are very easily cast aside during the Chinese New Year. The 15th and final day of the New Year is marked by the Festival of Lanterns, which is a celebration with singing and dancing, as well as lantern parades involving children.

The Chinese use it as a social alternative in determining ones age. Instead of asking someone how old they are, one would ask what their animal sign is. From there, they can sensibly estimate their age within the 12-year cycle.

ปี ใหม่ จีน reverts back to 2,600 พ.ศ. เมื่อ จักรพรรดิ Huang า แนะนำ รอบ แรก ของ ราศี. ตำนาน มี ว่า ก่อน ที่ เขา ออก จาก แผ่นดิน พระเจ้า พระ เรียก สัตว์ ทั้งหมด มา ให้ แก่ เขา. แต่ มี เพียง สิบ สอง มา เสนอ เขา อำลา. เป็น รางวัล ของ พวก เขา ชื่อ ปี หลังจาก ที่ แต่ละ คน เพื่อ ที่ พวก เขา มา ถึง. จีน เชื่อ ว่า สัตว์ ปกครอง ปี ที่ คน จะ เกิด มี อิทธิพล ลึกซึ้ง ใน ตัว บุคคล ว่า "นี่ เป็น สัตว์ ที่ ซ่อน อยู่ ใน หัวใจ ของ คุณ." รอบ ราศี 60 ปี จะ เสร็จ สมบูรณ์ และ ประกอบด้วย ห้า รอบ 12 ปี ของ แต่ละ.

ญี่ปุ่น เกาหลี และ เวียดนาม ยัง สังเกต นี้ 4,703 ปี เหตุการณ์ เก่า ที่ รู้จัก กัน โดย มาก เป็น Spring Festival. ตาม จักรพรรดิ ฮั่น Wu Di's Almanac จะ เริ่ม ต้น ด้วย New Moon แรก ของ ปี ใหม่ ที่ ทันสมัย และ สิ้นสุด ใน Full Moon 15 วัน ภายหลัง.

นิทาน อธิบาย หมู่บ้าน ใน จีน ที่ ถูก ทำลาย โดย สัตว์ ประหลาด ร้าย กลางคืน ฤดู หนาว หนึ่ง. ปี ต่อ ไป นี้ โหดร้าย กลับ อีก ครั้ง และ decimated หมู่บ้าน. ใน ความ คาด หมาย สำหรับ การ เข้า สู่ ปี ต่อ ไป นี้ ของ ชาว บ้าน สูตร วางแผน ที่ จะ ทำให้ ตกใจ สัตว์ ประหลาด อยู่. Firecrackers สี แดง และ กลอง gongs ใช้ ใน การ สร้าง noises ดัง ให้ สัตว์ ตื่น ตกใจ หนี เป็น ป้าย ถูก แขวน ทุก. สัญลักษณ์ สี แดง เพลิง และ ได้ รับ การ เชื่อ ขับ ไล่ โชค ร้าย และ ดี. แผนการ ทำงาน และ ฉลอง lasted หลาย วัน ใน ช่วง ที่ คน เข้า ชม ด้วย กัน แลกเปลี่ยน ของขวัญ danced และ รับประทาน อาหาร อร่อย.

จีน และ ตะวันตก ปี ใหม่ มี ทั้ง swathed ใน ประเพณี และ พิธีกรรม. เตรียม มัก จะ เริ่ม ต้น เดือน นับ จาก วัน ปี ใหม่ จีน (คล้าย กับ Western Christmas) เมื่อ ผู้ คน เริ่ม ซื้อ เสนอ, ตกแต่ง อาหาร และ เสื้อผ้า. สะอาด มาก ขึ้น ได้ รับ กำลัง เกี่ยว กับ เดือน ก่อน ปี ใหม่ จีน เมื่อ บ้าน จะ ทำความ สะอาด จาก บน ลง ล่าง, กวาด ไป traces ใด โชค ร้าย. ประตู และ windowpanes จะ มี เสื้อ ใหม่ สี, สี แดง มัก จะ. พวก เขา ตกแต่ง แล้ว กับ การ ประดิษฐ์ ตัว อักษร มี สีสัน ใน การ ออกแบบ กระดาษ และ couplets (chun-lian) ด้วย รูป แบบ เช่น ความ สุข, ร่ำรวย และ อายุ ยืน พิมพ์ ใน พวก เขา. ทั้งหมด นี้ ต้อง ดำเนิน การ ก่อน ที่ จีน ฉลอง ปี ใหม่ เริ่ม ต้น.

วัน ก่อน วัน หยุด ของ ปี ใหม่ นี้ คุณ อาจ จะ ส่วน หนึ่ง ที่ น่า ตื่นเต้น ที่สุด ของ เหตุการณ์ ตาม ความ คาด หมาย ช้า เป็น อาคาร สูง. ที่ นี่ พิธี และ ประเพณี ที่ ปฏิบัติ อย่าง รอบคอบ ใน ทุก อย่าง ตั้งแต่ อาหาร เสื้อผ้า. ใน กรณี ส่วน ใหญ่ จะ เป็น เวลา สำหรับ ครอบครัว ไป ชุมนุม กัน ใหม่ และ ขอบคุณ. อาหาร ค่ำ มัก ประกอบด้วย อาหาร ทะเล และ dumplings, signifying ปรารถนา ดี ต่างๆ. อาหาร รส ใส่ กุ้ง ให้ มี ชีวิตชีวา และ ความ สุข, หอย แห้ง (หรือ โฮ XI) สำหรับ ทุก สิ่ง ดี สลัด ปลา ดิบ sheng Yu () เพื่อ นำ โชค ดี และ เจริญ, ผม มะ ลัก (fai-hai) ผม กิน เหมือน สาหร่าย ทะเลเพื่อ นำ ความ มั่งคั่ง และ dumplings ต้ม น้ำ (Jiaozi). อาหาร นี้ เรียก ว่า 'รอบ เตา' (Weilu) ให้ เกียรติ ฟาก ฟ้า และ แผ่นดิน และ รับ ทราบ ว่า พระเจ้า ของ ครัวเรือน และ บรรดา ปู่ ตา ครอบครัว ก่อน ที่ ตั้ง งาน พื้น fortunes ดี สำหรับ ครอบครัว '. เป็น ประเพณี ที่ ใส่ สี แดง บาง อย่าง, อีก ครั้ง เพื่อ กำจัด วิญญาณ ชั่ว ร้าย - แต่ ขาว ดำ จะ ออก เป็น เหล่า นี้ เกี่ยวข้อง กับ ทุกข์. หลัง อาหาร มื้อ เย็น มาก กิจกรรม ครอบครัว ขึ้น เมื่อ เทียบ กับ โอกาส. เวลา เที่ยง คืน, ฟ้า มี ไฟ ขึ้น โดย ดอกไม้ไฟ.

ใน วัน ขึ้น ปี ใหม่ เป็น ที่ กำหนด เอง โบราณ เรียก Hong เปา (Red Packet) จะ วาง. นี้ เกี่ยวข้อง กับ คู่ แต่งงาน ให้ เงิน เด็ก และ ผู้ใหญ่ เป็น โสด โชค ดี 'ใน สี แดง envelopes. แล้ว ครอบครัว เริ่ม ให้ อาศิรพจน์ จาก ประตู ไป ที่ ประตู ก่อน ที่ ญาติ และ เพื่อนบ้าน ของ พวก เขา ไป แล้ว. เหมือน วลี ตะวันตก "แล้ว ก็ แล้วกัน ไป, grudges" ถูก โยน อย่าง ง่ายดาย กัน ใน ช่วง ปี ใหม่ จีน. วัน ที่ 15 และ สุดท้าย ของ ปี ใหม่ มี การ ทำ เครื่องหมาย โดย เทศกาล Lanterns ซึ่ง ฉลอง โดย การ ร้องเพลง และ เต้นรำ เป็น parades ตะเกียง ที่ เกี่ยวข้อง กับ เด็ก.

จีน ใช้ เป็น ทาง เลือก ทาง สังคม ใน การ พิจารณา คน อายุ. แทนที่จะ ถาม ว่า คน เก่า เขา เป็น หนึ่ง ใน สิ่ง ที่ จะ ขอ ลง ของ พวก เขา คือ สัตว์. จาก นั้น พวก เขา อย่าง สมเหตุสมผล สามารถ ประมาณ อายุ ของ พวก เขา ใน รอบ 12 ปี.
ศัพท์
destroyed
tend
clothing
celebration
monster
returned
known
happiness
custom
customary

ทำลาย
มี แนวโน้ม
เสื้อผ้า
ฉลอง
สัตว์ ประหลาด
กลับ
รู้จัก กัน
ความ สุข
กำหนด เอง
ประเพณี

ที่มา http://www.atriumtech.com/cgi-bin/hilightcgi?Home=/home/InterWeb2000&File=/home2/searchdata/Forums2/http/www.pantip.com/cafe/klaibann/topic/H5154104/H5154104.html

WHAT DO I WANT ON CHILDREN DAY

WHAT DO I WANT ON CHILDREN DAY
Want a television.Want a computer.Want a book.want a doraemon doll.want a dog and cat.
want a dog and cat.want a clock.want a play games.want a ring and want a money.

สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ ใน วัน เด็ก
ต้องการ โทรทัศน์ ต้องการ คอมพิวเตอร์ ต้องการ หนังสือ ต้องการ ตุ๊กตาโดราเอม่อน ต้องการ สุนัข และ แมว ต้องการ โทรศัพท์
ต้องการ นาฬิกา ต้องการ เล่น เกม ต้องการ แหวน และ ต้องการ เงิน

วันปีใหม่ไปเที่ยวบางแสน

To see the sea at Bang Saen. And has many beautiful shells to keep cool air so much fun to sleep with accommodation. And eat sea crabs. Buy fruit to leave the house to buy more delicious variety of home decoration. Meet old friends that are very uptight 555.

ไปดูทะเลที่บางแสน และได้ไปเก็บหอยมากมายสวยงาม สนุกมาก ลมเย็นสบาย มีที่พักให้นอน และได้กินปูทะเล ซื้อผลไม้ไปฝากที่บ้าน อร่อยมาก ซื้อของประดับกลับบ้านมากมาย เจอเพื่อนเก่าที่นั้น ตกใจมาก 555

To the sea at Bang Saen.
ไปทะเลที่บางแสน

My food is delicious to eat more.
ฉันไปกินอาหารที่นั้นอร่อยมาก

I monitor very uptight friend.
ฉันจอเพื่อนเก่าตกใจมาก

I buy fruit to leave home.
ฉันซื้อผลไม้ไปฝากที่บ้าน

I purchased the home decoration.
ฉันซื้อของประดับบ้าน

See him sitting playing sea.
นั่งดูเขาเล่นทะเล

Sit to eat more delicious coconut.
นั่งกินมะพร้าวอร่อยมาก

I did not wade into the sea.
ฉันไม่ได้ลงเล่นน้ำทะเล

I have friends to play the housing.
ฉันได้เล่นกลับเพื่อนที่บ้านพัก

I have a souvenir photograph.
ฉันได้ถ่ายรูปเป็นที่ระลึก

Have if listed year with family.
ได้ถ่ยูปกับครอบครัว

Strolling the city has a good atmosphere.
ได้เดินเล่นที่ตัวเมืองบรรยากาศดี

เนื้อเพลงที่ต้องการเป็นอังกฤษ

Come Back To Me - Utada Hikaru
The rain falls on my windows
And a coldness runs through my soul
And the rain falls, oh the rain falls
I don’t want to be alone.
I wish that I could photoshop all
Our bad memories
Cause the flashbacks, oh the flashbacks
Won’t leave me alone
If you come back to me
I’ll be all that you need
Baby, come back to me
Let me make up for what happened
* (Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) Boy, you’re one in a million
(Come back) Baby come back to me
(Come back) I’ll be everything you need
(Come back) Baby come back to me
(Come back) You’re one in a million
(One in a million)
Oh, the inside(?) of Manhatten,
She goes shopping for new clothes
And she buys this, and she buys that
Just leave it alone.
I wish that he would listen to her
Side of the story
It isn’t that bad, it isn’t that bad
And she’s wiser for it now.
I admit I cheated (’mit I cheated)
Don’t know why I did it (why I did it)
But I do regret it (do regret it)
Nothing I could do or say can change
ซ้ำ *
Everything I ever did
Heaven knows I’m so afraid(?)
I was too dumb to see
You were always there for me
And my curiosity
Got the better of me
Baby take it easy on me
Anything from A to Z
Tell me what you want it babe
I open my heart to thee
You are my priority
Can’t you see you’ve punished me
More than enough already
Baby take it easy on me
Baby, take it easy on me
Baby come back to me
Baby come back to me
ซ้ำ *,*
La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la
แปล

ฝน ตก ที่ หน้าต่าง ของ ฉัน
และ ความ เย็น จะ ทำงาน ผ่าน ชีวิต ของ ฉัน
และ ฝน ตก, โอ๋ ฝน ตก
ฉัน ไม่ ต้องการ อยู่ คน เดียว.

ฉัน ต้องการ ที่ ฉัน สามารถ Photoshop ทั้งหมด
ความ ทรง จำ ที่ ดี ของ เรา
ทำให้ flashbacks, flashbacks โว้ย
จะ ไม่ ออก มา ยุ่ง กับ ฉัน

หาก คุณ กลับ มา ให้ ฉัน
ฉัน จะ เป็น สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ให้ ฉัน ทำ ขึ้น สำหรับ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น

* (กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) หนุ่ม ท่าน หนึ่ง ใน ล้าน

(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) ฉัน จะ เป็น ทุก สิ่ง ที่ คุณ ต้องการ
(กลับ มา) ที่ จอด กลับ มา ให้ ฉัน
(กลับ มา) คุณ เป็น หนึ่ง ใน ล้าน
(หนึ่ง ใน ล้าน)

โธ่ ภายใน (?) ของ Manhatten,
เธอ ไป ซื้อ เสื้อผ้า ใหม่
และ นาง ซื้อ นี้ และ เธอ ซื้อ ที่
ไว้ เพียง ลำพัง.

ฉัน ต้องการ ที่ เขา จะ ฟัง เธอ
ด้าน ของ เรื่องราว
ไม่ใช่ ว่า ไม่ ดี จะ ไม่ ว่า ร้าย
และ นาง ของ wiser สำหรับ ตอน นี้.

ฉัน ยอมรับ ฉัน มิตร กับ ดัก ( 'ฉัน กับ ดัก)
ไม่ ทราบ ว่า ทำไม ฉัน ไม่ ได้ (ทำไม ฉัน ไม่ ได้)
แต่ ฉัน จะ เสียใจ มัน (ขออภัย มัน)
ไม่มี อะไร ที่ ฉัน สามารถ ทำ หรือ กล่าว สามารถ เปลี่ยน

ซ้ำ *

ทุก อย่าง ที่ ฉัน เคย ได้
สวรรค์ รู้ ฉัน คิด ว่า ดังนั้น (?)
ฉัน ถูก เกินไป ใบ้ ดู
คุณ เคย มี สำหรับ ฉัน
และ ความ อยาก รู้ ของ ฉัน
มี ดี กว่า ฉัน
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

อะไร จาก A ถึง Z
บอก ฉัน ว่า คุณ ต้องการ เด็ก แรก เกิด
ฉัน เปิด หัวใจ ของ ฉัน ให้ แก่ เจ้า
คุณ มี ความ สำคัญ ของ ฉัน
ไม่ สามารถ เห็น คุณ ได้ ลงโทษ ฉัน
เกิน แล้ว
ทารก จะ ได้ ง่าย กับ ฉัน

ทารก ให้ ใช้ ง่าย กับ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน
ทารก กลับ มา ให้ ฉัน

ซ้ำ *, *

La la la la
La la la la la la
La la la la la la
La la la


ศัพท์
come มา
everything ทุกสิ่ง
coldness ความเย็นชา
change เปลี่ยน
regret เสียใจ
punished ลงโทษ
heaven สวรรค์
enough เพียงพอ
already แล้ว
million ล้าน
listen ฟัง
rain ฝน
clothes ฝน
priority ลำดับความสำคัญ
better ดีกว่า

วาเลนไทน์

Valentine's Day or Saint Valentine's Day is a holiday celebrated on February 14 by many people throughout the world. In the English-speaking countries, it is the traditional day on which lovers express their love for each other by sending Valentine's cards, presenting flowers, or offering confectionery. The holiday is named after two among the numerous Early Christian martyrs named Valentine. The day became associated with romantic love in the circle of Geoffrey Chaucer in the High Middle Ages, when the tradition of courtly love flourished.

The day is most closely associated with the mutual exchange of love notes in the form of "valentines". Modern Valentine symbols include the heart-shaped outline, doves, and the figure of the winged Cupid. Since the 19th century, handwritten notes have largely given way to mass-produced greeting cards.[1] The sending of Valentines was a fashion in nineteenth-century Great Britain, and, in 1847, Esther Howland developed a successful business in her Worcester, Massachusetts home with hand-made Valentine cards based on British models. The popularity of Valentine cards in 19th century America, where many Valentine cards are now general greeting cards rather than declarations of love, was a harbinger of the future commercialization of holidays in the United States.[2] It's considered one of the Hallmark holidays.

The U.S. Greeting Card Association estimates that approximately one billion valentines are sent each year worldwide, making the day the second largest card-sending holiday of the year, behind Christmas. The association estimates that, in the US, men spend on average twice as much money as women.[3]

วันวาเลนไทน์นั้นมีมาตั้งแต่สมัยจักรวรรดิโรมัน ในกรุงโรมสมัยก่อนนั้น วันที่ 14 กุมภาพันธ์ จะเป็นวันเฉลิมฉลองของจูโน่ซึ่งเป็นราชินีแห่งเหล่าเทพและเทพธิดาของโรมัน ชาวโรมันรู้จักเธอในนามของเทพธิดาแห่ง อิสตรีและการแต่งงาน และในวันถัดมาคือวันที่ 15 กุมภาพันธ์ ก็จะเป็นวันเริ่มต้นงานเลี้ยงของ Lupercalia การดำเนินชีวิตของเด็กหนุ่มและเด็กสาวในสมัยนั้นจะถูกแยกจากกันอย่างเด็ดขาด แต่อย่างไรก็ตาม ยังมีประเพณี อย่างนึง ซึ่งเด็กหนุ่มสาวยังสืบทอดต่อกันมา คือ คืนก่อนวันเฉลิมฉลอง Lupercalia นั้นชื่อของเด็กสาวทุกคนจะถูกเขียนลงในเศษกระดาษเล็ก ๆ และจะใส่เอาไว้ในเหยือก เด็กหนุ่มแต่ละคนจะดึงชื่อของเด็กสาวออกจากเหยือก แล้วหลังจากนั้นก็จะจับคู่กันในงานเฉลิมฉลอง บางครั้งการจับคู่นี้ ท้ายที่สุดก็จะจบลงด้วยการที่เด็กหนุ่มและเด็กสาวทั้งสองนั้นได้ตกหลุมรักกันและแต่งงานกันในที่สุด

ภายใต้การปกครองของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง (Claudius II) นั้น กรุงโรมได้เกิดสงครามหลาย ครั้ง และคลอดิอุสเองก็ประสบกับปัญหาในการที่จะหาทหารจำนวนมากมายมหาศาลมาเข้าร่วมในศึกสงคราม และเขาเชื่อว่าเหตุผลสำคัญก็คือ ผู้ชายโรมันหลายคนไม่ต้องการจากครอบครัวและคนอันเป็นที่รักไป และด้วยเหตุผลนี้เอง ทำให้จักรพรรดิคลอดิอุสประกาศให้ยกเลิกงานแต่งงานและงานหมั้นทั้งหมดในกรุงโรม ถึงกระนั้นก็ตาม ยังมีนักบุญผู้ใจดีคนหนึ่งซึ่งชื่อว่า ท่านนักบุญวาเลนไทน์ ท่านเป็นพระที่กรุงโรมในสมัยของจักรพรรดิคลอดิอุสที่สอง ท่านนักบุญวาเลนไทน์และนักบุญมาริอุส ได้จัดตั้งกลุ่มองค์กรเล็ก ๆ เพื่อช่วยเหลือชาวคริสเตียนที่ตกทุกข์ได้ยากเหล่านี้ และได้จัดให้มีการแต่งงานของคู่รักอย่างลับ ๆ ด้วย

และจากการกระทำเหล่านี้เอง ทำให้นักบุญวาเลนไทน์ถูกจับและถูกตัดสินประหารโดยการตัดศีรษะ ในวันที่ 14 กุมภาพันธ์ ประมาณปีคริสต์ศักราชที่ 270 ซึ่งถือเป็นวันที่ท่านได้ทนทุกข์ทรมานและเสียสละเพื่อเพื่อนมนุษย์

ศัพท์
Valentine วาเลนไทน์
love ความรัก
closely อย่างสนิท
largely โดยส่วนมาก
harbinger ผู้นำมา
spend ใช้(เวลา)
card บัตร
billion พันล้าน
worldwide ทั่วโลก
average ปานกลาง

แหล่งที่มา http://en.wikipedia.org/wiki/Valentine%27s_Day